Axel Voss - Freier Journalist

Populäre Irrtümer

Tokio ist ein teures Pflaster

Streng genommen ist das natürlich kein Irrtum, denn die Lebenshaltungskosten sind in Tokio, besonders für ausländische Besucher, verdammt hoch. Die Redewendung des “teuren Pflasters” hat mit Straßenbelägen jedoch nichts zu tun. Vor der Bismarckschen Sozialreform mußten Patienten ihre Wundpflaster selbst bezahlen. Diese waren recht kostspielig, und daher rührt die Redewendung.